diff --git a/code/portal_detail_display_tools.js b/code/portal_detail_display_tools.js
index c1ceb763..ae2b5911 100644
--- a/code/portal_detail_display_tools.js
+++ b/code/portal_detail_display_tools.js
@@ -114,7 +114,7 @@ window.renderResonatorDetails = function(slot, level, nrg, dist, nick) {
             + 'level:\t\t'  + level +'\n'
             + 'distance:\t' + dist  + 'm\n'
             + 'owner:\t\t'  + nick  + '\n'
-            + 'cardinal:\t' + SLOT_TO_CARDINAL[slot];
+            + 'octant:\t' + OCTANTS[slot];
 
     var style = 'width:'+fillGrade+'%; background:'+COLORS_LVL[level]+';';
 
diff --git a/main.js b/main.js
index 8fc6fe26..041d7725 100644
--- a/main.js
+++ b/main.js
@@ -125,7 +125,7 @@ var RESO_NRG = [0, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000, 6000];
 var MAX_XM_PER_LEVEL = [0, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000, 10000];
 var MIN_AP_FOR_LEVEL = [0, 10000, 30000, 70000, 150000, 300000, 600000, 1200000];
 var HACK_RANGE = 35; // in meters, max. distance from portal to be able to access it
-var SLOT_TO_CARDINAL = ['E', 'NE', 'N', 'NW', 'W', 'SW', 'S', 'SE'];
+var OCTANTS = ['E', 'NE', 'N', 'NW', 'W', 'SW', 'S', 'SE'];
 var DEFAULT_PORTAL_IMG = 'http://commondatastorage.googleapis.com/ingress/img/default-portal-image.png';
 
 // OTHER MORE-OR-LESS CONSTANTS //////////////////////////////////////