diff --git a/code/utils_misc.js b/code/utils_misc.js
index 331b3ce5..4028db7c 100644
--- a/code/utils_misc.js
+++ b/code/utils_misc.js
@@ -81,7 +81,9 @@ window.unixTimeToString = function(time, full) {
 window.unixTimeToHHmm = function(time) {
   if(!time) return null;
   var d = new Date(typeof time === 'string' ? parseInt(time) : time);
-  return d.getHours() + ':' + d.getSeconds();
+  var h = '' + d.getHours(); h = h.length === 1 ? '0' + h : h;
+  var s = '' + d.getSeconds(); s = s.length === 1 ? '0' + s : s;
+  return  h + ':' + s;
 }
 
 
diff --git a/total-conversion-build.user.js b/total-conversion-build.user.js
index c5d78123..10ef3b51 100644
--- a/total-conversion-build.user.js
+++ b/total-conversion-build.user.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 // ==UserScript==
 // @id             ingress-intel-total-conversion@breunigs
 // @name           intel map total conversion
-// @version        0.2-2013-02-05-195233
+// @version        0.2-2013-02-05-200309
 // @namespace      https://github.com/breunigs/ingress-intel-total-conversion
 // @updateURL      https://raw.github.com/breunigs/ingress-intel-total-conversion/gh-pages/total-conversion-build.user.js
 // @downloadURL    https://raw.github.com/breunigs/ingress-intel-total-conversion/gh-pages/total-conversion-build.user.js
@@ -630,7 +630,9 @@ window.unixTimeToString = function(time, full) {
 window.unixTimeToHHmm = function(time) {
   if(!time) return null;
   var d = new Date(typeof time === 'string' ? parseInt(time) : time);
-  return d.getHours() + ':' + d.getSeconds();
+  var h = '' + d.getHours(); h = h.length === 1 ? '0' + h : h;
+  var s = '' + d.getSeconds(); s = s.length === 1 ? '0' + s : s;
+  return  h + ':' + s;
 }