diff --git a/code/boot.js b/code/boot.js
index ebe0ea06..2c2aab50 100644
--- a/code/boot.js
+++ b/code/boot.js
@@ -288,7 +288,7 @@ window.setupMap = function() {
   window.mapDataRequest.start();
 
   // start the refresh process with a small timeout, so the first data request happens quickly
-  // (the code originally called the request function directly, and triggered a normal delay for the nxt refresh.
+  // (the code originally called the request function directly, and triggered a normal delay for the next refresh.
   //  however, the moveend/zoomend gets triggered on map load, causing a duplicate refresh. this helps prevent that
   window.startRefreshTimeout(ON_MOVE_REFRESH*1000);
 };