diff --git a/code/utils_misc.js b/code/utils_misc.js
index a23c3157..9c07ac72 100644
--- a/code/utils_misc.js
+++ b/code/utils_misc.js
@@ -181,6 +181,7 @@ window.unixTimeToString = function(time, full) {
   if(!time) return null;
   var d = new Date(typeof time === 'string' ? parseInt(time) : time);
   var time = d.toLocaleTimeString();
+//  var time = zeroPad(d.getHours(),2)+':'+zeroPad(d.getMinutes(),2)+':'+zeroPad(d.getSeconds(),2);
   var date = d.getFullYear()+'-'+zeroPad(d.getMonth()+1,2)+'-'+zeroPad(d.getDate(),2);
   if(typeof full !== 'undefined' && full) return date + ' ' + time;
   if(d.toDateString() == new Date().toDateString())
@@ -195,7 +196,7 @@ window.unixTimeToDateTimeString = function(time, millisecond) {
   if(!time) return null;
   var d = new Date(typeof time === 'string' ? parseInt(time) : time);
   return d.getFullYear()+'-'+zeroPad(d.getMonth()+1,2)+'-'+zeroPad(d.getDate(),2)
-    +' '+d.toLocaleTimeString()+(millisecond?'.'+zeroPad(d.getMilliseconds(),3):'');
+    +' '+zeroPad(d.getHours(),2)+':'+zeroPad(d.getMinutes(),2)+':'+zeroPad(d.getSeconds(),2)+(millisecond?'.'+zeroPad(d.getMilliseconds(),3):'');
 }
 
 window.unixTimeToHHmm = function(time) {