diff --git a/mobile/res/menu/main.xml b/mobile/res/menu/main.xml
index ef80fd10..28edf143 100644
--- a/mobile/res/menu/main.xml
+++ b/mobile/res/menu/main.xml
@@ -13,25 +13,25 @@
         android:icon="@drawable/ic_action_location_found"
         android:orderInCategory="100"
         android:showAsAction="ifRoom"
-        android:title="@string/locate"/>
+        android:title="@string/menu_locate"/>
     <item
         android:id="@+id/layer_chooser"
         android:icon="@drawable/ic_action_add_to_queue"
         android:orderInCategory="105"
         android:showAsAction="ifRoom"
-        android:title="@string/layer_chooser"/>
+        android:title="@string/menu_layer_chooser"/>
     <item
         android:id="@+id/toggle_fullscreen"
         android:icon="@drawable/ic_action_full_screen"
         android:orderInCategory="110"
         android:showAsAction="ifRoom"
-        android:title="@string/toggle_fullscreen"/>
+        android:title="@string/menu_toggle_fullscreen"/>
     <item
         android:id="@+id/reload_button"
         android:icon="@drawable/ic_action_refresh"
         android:orderInCategory="120"
         android:showAsAction="ifRoom"
-        android:title="@string/reload"/>
+        android:title="@string/menu_reload"/>
     <item
         android:id="@+id/menu_clear_cookies"
         android:orderInCategory="130"
diff --git a/mobile/res/values/strings.xml b/mobile/res/values/strings.xml
index c9b81cf2..5eb600b9 100644
--- a/mobile/res/values/strings.xml
+++ b/mobile/res/values/strings.xml
@@ -12,11 +12,7 @@
     <string name="action_settings">Settings</string>
     <string name="drawer_open">Show navigation menu</string>
     <string name="drawer_close">Hide navigation menu</string>
-    <string name="reload">Reload IITC</string>
     <string name="version">Print Version</string>
-    <string name="toggle_fullscreen">Toggle fullscreen</string>
-    <string name="layer_chooser">Layer Chooser</string>
-    <string name="locate">Get Location</string>
     <string name="local">local</string>
     <string name="close">Close</string>
     <string name="download_description">Downloading latest intel package…</string>
@@ -182,6 +178,10 @@
         <item>2</item>
     </string-array>
 
+    <string name="menu_reload">Reload IITC</string>
+    <string name="menu_toggle_fullscreen">Toggle fullscreen</string>
+    <string name="menu_layer_chooser">Layer Chooser</string>
+    <string name="menu_locate">Get Location</string>
     <string name="menu_clear_cookies">Clear Cookies</string>
     <string name="menu_search">Search</string>
     <string name="menu_debug">Debug</string>