diff --git a/backend/templates/main.html b/backend/templates/main.html
index 469ede0..f0851ac 100644
--- a/backend/templates/main.html
+++ b/backend/templates/main.html
@@ -30,7 +30,7 @@ $.getJSON("/api/entries/accept", (data) => {
         $("#bfb").prop("aria-disabled",true);
         $("#bfb").prop("tabindex","-1");
         $("#bfb").wrap("<span class='tooltip-span' tabindex='0' data-toggle='tooltip' data-placement='bottom'></span>");
-                $(".tooltip-span").prop("title", "Eintragungen sind leider nicht mehr möglich.")
+                $(".tooltip-span").prop("title", "Eintragungen sind leider momentan nicht möglich.")
                 $('[data-toggle="tooltip"]').tooltip()
     }
 })
diff --git a/backend/templates/songlist.html b/backend/templates/songlist.html
index e961c64..b1fb95a 100644
--- a/backend/templates/songlist.html
+++ b/backend/templates/songlist.html
@@ -118,7 +118,7 @@
                 $(".enqueueButton").prop("disabled", true)
                 $(".enqueueButton").prop("style", "pointer-events: none;")
                 $(".enqueueButton").wrap("<span class='tooltip-span' tabindex='0' data-toggle='tooltip' data-placement='top'></span>");
-                $(".tooltip-span").prop("title", "Eintragungen sind leider nicht mehr möglich.")
+                $(".tooltip-span").prop("title", "Eintragungen sind leider momentan nicht möglich.")
                 $('[data-toggle="tooltip"]').tooltip()
             } else {
                 $(".enqueueButton").prop("disabled", false)